電廠 電廠運行中的維護作業在控制成本方面起著很重要的作用。 瓦倫（Wyhlen）水電廠利用一臺新型的熱像儀對此作了一次試驗。 

即使是一些像滲漏那樣的微小破壞，也會對電力行業的生產造成很大的損失或者甚至導致對電氣和機械系統的嚴重破壞，”Roland Kistner說道。他是瓦倫－萊茵水電廠的副總經理，該電廠的裝機功率為38.5 MW，是靠近瑞士國境的奧古斯特－瓦倫雙聯電廠中的一部分。

瓦倫－萊茵電廠是電力行業中第一家利用從德圖公司購得的新開發出來的熱像儀，作了兩個星期的現場試驗。該公司是位于Lenzkirch的測量儀器制造商。

除了建筑物熱成像檢測之外，該電廠代表著德圖公司另一個重要的目標客戶群。“熱像儀可在遠未發生事故之前就檢測出電廠運行中存在的問題，”Daniel Auer說道，他是testo 880型熱像儀的產品經理。根據精確的溫度測量結果，可以立即判定維修的緊迫程度。“電廠重要構成部件發生功能故障時，如電動機或泵，常常會伴隨出現溫度上升，”Auer解釋道。

這家靠近瑞士邊境的水電廠測量了全部十一臺水輪機，尤其是測量了微小的重要溫差，而這些工作都可以用熱像儀來完成。這臺熱像儀的熱靈敏度為0.1 ° C以下，可針對微小溫度差發送清晰、均一的紅外影像。“真巧，我們能夠以這種方式顯示高壓水的滲漏途徑，從而發現了高壓水已通過微小裂紋滲透進很厚的混凝土機房墻體超過一米的深度，” Kistner說道。

以前這只能依靠直觀估計滲漏點和滲透途徑的分布。因為滲入點不同于滲出點，滲入點與滲出點之間的偏移可能高達20米 － “然而，通過熱成像檢測可以描述滲水與墻體之間的溫度差，溫度較低的部位就是高壓水的滲入點，” Kistne在接待>e雜志來訪記者時這樣解釋。據此，可以決策在此后大約四年時間里對瓦倫－萊茵水電廠的機房墻體實施維修的計劃，而改建工程現在已經開始。

減少了員工人數，減少了對高科技的依賴

從長遠的觀點來看，鋼結構制造商不太必要使用熱像儀，但是在工廠改造及維修的過程中使用熱像儀相當有益。“我們的電廠成立已有一百年了，使用這種儀器設備前，工作人員非常多多。”然而現在，日夜倒班、監控電廠運行的48名員工只留下了8名。“如今我們取得了同樣的業績，卻沒有多花費時間，也沒有多雇人員,” Kistne這樣說道。

根據他的見解，由于多次現場試驗獲得了積極的效果，因此對熱像儀產生了需求。不過，熱像儀的采購屬于能源服務控股公司（屬于瓦倫－萊茵水電廠系統，向南巴登地區和瑞士的75萬居民提供電力）的職權范圍。“因為預防性維護沒有永久性使用熱像儀的必要，所以我想將來幾個電廠集團會同時引進熱像儀，” Kistne這樣推測道。

德圖公司作為一家測量技術制造商，向熱像儀市場推出了testo 880。德圖公司意識到它不是這個市場領域中的魁首，但卻奠基了成功。“我們曾想在各個歐洲市場上獲得百分之五至百分之十的全面市場份額，但現在看來可能會達到百分之二十至百分之二十五，”德圖公司的首席執行官Burkart Knospe在去年秋天的熱像儀推介會上這樣預測道。

“瓦倫－萊茵水電廠正是從可靠的測量低于0.1℃的微小溫度差獲得了經濟效益的，”這家儀器制造商總結道。另外，Auer先生還提出了熱像儀今后在不同的應用領域中靈活使用的前景。“熱像儀的用戶能夠快速地切換廣角鏡頭和遠攝鏡頭，可以測量很小的物體。”即使簡單的操作采用德圖儀器也能得益。